Olá! de volta!

Se as características culturais de uma região ou de um indivíduo têm influência nos modos de falar, também marcam presença na música.

As maneiras de tocar, de compor, de cantar, apresentam variações lingüísticas ou comportamentais que diferem das regiões brasileiras entre si.

A música vai ser a motivação para entendermos mais as prováveis inadequações ocasionadas na fala através da escrita.

“O que se fala não se escreve” é a expressão que retrata a multidiversidade lingüística tão crescente a partir da colonização do país. Muitos idiomas influenciaram a variação da linguagem. Várias culturas reveladas a partir do trabalho das bandas regionais que carregam um sotaque típico e expressões inusitadas das marcas regionais.

Cantamos e nutrimos uma cadência bonita a partir do que a gramática considera “erro”.

E agora?

Você não vale nada/Mas eu gosto de você! /Tudo que eu queria /era saber porquê?!? (1)
Você brincou comigo, / bagunçou a minha vida.(2)
Vendo a hora morrer (…) (3)
Já fiz de quase tudo tentando te esquecer. (4)
Seu sangue é de barata, / a Boca é de vampiro. (5)
Um dia eu lhe tiro / de vez meu coração./Aí não mais te quero (6)
Amor não dê ouvidos /Por favor, me perdoa / Tô morrendo de paixão… (7)
Eu quero ver você sofrer /Só pra deixar de ser ruim (8)
Eu vou fazer você chorar, se humilhar /Ficar correndo atrás de mim! (9)

Bom… Isso é Brasil!!

Priscilla Toledo